Das Ferienhaus in den Dünen

Het vakantiehuis in de duinen

Ruhe und Erholung

Unser Ferienhaus verfügt über einen ca. 250 m² großen sichtgeschützten Garten überwiegend mit Rasen und von Eibenhecken umrahmt.

 Eine große Sonnen-Terrasse lädt von Mittag bis in den späten Abend zum Entspannen und Sonnen ein.  Im Hochsommer sorgen eine große ausfahrbare Markise und ein Trapez-Sonnenschirm bei Bedarf für notwendige Schattenbereiche. 

 

Ons vakantiehuis heeft een beschermde tuin van ca. 250 m², voornamelijk met gazon en omringd door taxushagen. Een groot zonneterras nodigt u uit om te ontspannen en te zonnen van 's middags tot 's avonds laat. In de midzomer zorgen een groot uittrekbaar zonnescherm en een trapeziumvormig zonnescherm indien nodig voor de nodige schaduwplekken. 


Vielfältige Nutzung

Mit einer Wohnfläche von 85 qm bietet das maritim eingerichtete Haus genügend Platz und Freiraum für bis zu sechs Personen.

 Gleich drei abgeschlossene Schlafzimmer mit Doppel- und Einzelbetten geben die notwendigen Flexiblität in der Übernachtung auch bei unterschiedlichen Belegungswünschen.

 Direkt vor dem Haus sind zwei eigene PKW-Stellplätze vorhanden, die eine direkte Anreise und ein bequemes Aus- und Einladen des Reisegepäcks bzw. der Einkäufe.

 

Met een woonoppervlakte van 85 m² biedt het maritiem gemeubileerde huis voldoende ruimte en vrije ruimte voor maximaal zes personen.

Drie aparte slaapkamers met tweepersoonsbedden en eenpersoonsbedden zorgen voor de nodige flexibiliteit in de overnachting, zelfs bij verschillende bezettingswensen. Direct voor het huis zijn twee eigen parkeerplaatsen, die een directe aankomst en een comfortabele ontlading en het laden van de bagage en / of de aankopen mogelijk maken.

 


Natur und Strand

In Burgh-Haamstede (Gemeinde Schouwen-Duiveland, Zeeland) liegt der gepflegte und ruhige Park Zeeduin. Er grenzt unmittelbar an eine den langen Naturstränden vorgelagerte große und zum Teil mit Kiefern bewaldete einzigartige Dünenlandschaft, die als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist.

 

In Burgh-Haamstede (gemeente Schouwen-Duiveland, Zeeland) ligt het goed verzorgde en rustige Zeeduinpark. Het grenst direct aan een groot en uniek duinlandschap, waarvan sommige bosrijk is met pijnbomen en is aangewezen als natuurreservaat.

Wildponys sorgen über eine jahresdurchgängige Beweidung  dafür, dass die Dünenlandschaft in der Kombination aus Sand, Gras- und Waldbereichen erhalten bleibt. Weitläufige Wander- und Radwege laden zum Wandern, Joggen, Reiten oder Mountain-Biken ein. Mit dem Rad sind in kurzer Zeit die einsamen Naturstrände zu erreichen. Über den Park haben Sie einen direkten Zugang zur Dünenlandschaft. Dies schätzen insbesondere Wanderer und Hundeliebhaber.

 

Wilde pony's zorgen ervoor dat het duinlandschap behouden blijft door het hele jaar door te grazen in een combinatie van zand-, gras- en bosgebieden. Uitgebreide wandel- en fietspaden nodigen uit tot wandelen, joggen, paardrijden of mountainbiken. De eenzame natuurlijke stranden zijn met de fiets in korte tijd te bereiken. Via het park heeft u direct toegang tot de duinen. Dit wordt vooral gewaardeerd door wandelaars en hondenliefhebbers.